Thanks again to keyhole for posting the WIS, and everyone else who has contributed their knowledge to this thread.
Today I replaced the left rear regulator/lift mechanism in my CLK55 coupe. The window would not move and I could hear the cable flapping.
I found the procedure to be as per the WIS, that is,,you DO need to remove the upper side panelling,the seat belt top anchor point, the seat belt extender,the inner rubber sealing rail/trim , the inner panel, the window glass, the exterior quarter panel body side moulding and then of course,,,the regulator.
You do NOT need to remove the seat base, the lower side panel and the C pillar trim. You don't even need to tape the glass.
The lower adjuster bolt is accessed from outside the car.
The only tricky bolt to access is the inner panel lower rear bolt , but if you insert a small T30 bit into the head, then use a spanner at a right angle to turn it, it can be removed without removing the C pillar trim.
The old regulator had a failure due to the slide block cracking into pieces,,I replaced the whole regulator unit with a used part.
The mechanism needs to be manually pushed down or lowered using the switch to enable the glass to come up and out towards the outside.
The regulator is held in place by two nuts at the top ,and one adjuster nut at the bottom which is accessed from outside.
I measured the protrusion of the adjuster ,30mm from bracket to flange , and set the new part to be the same.
I then placed it in the car and tightened the bolts,,,you need the mechanism to be at least half way down to be able to get it in easily. Connect the electrical connector.
Then place the glass in and sit it on the stops and raise the mechanism, then loosely fit the three bolts.
Use the switch to raise the glass as high as possible ,then use your hands to push the glass up firmly into the groove above the window ,and tighten the bolts.
Check the movement ,,to my surprise I needed no further adjustment .
Fully lower the window to enable fitment of the rubber sealing rail, making sure it is positioned fully to the rear.( I marked it with a marker pen before removal ).
Then put all the other bits back together. I replaced the inner panel lower rear bolt with a hex head bolt to make it easier to tighten and for if I ever have to do this again...Hopefully not..
It took about three hours all up ,, good to have a correctly functioning window again.