With the rear suspension disassembled, this is how I was finally able to set the rear hub assembly to the proper float. i.e. bolt the hub to a wheel, pin the wheel under the weight of your next project car, add a 6' long square tube as an extension to the breaker bar, then walk it around slowly and gently, taking lots of pauses to check the float as you tighten it down with the special hub tool on the end. Takes a lot of toque-down to crush the spacer, but as others have said, if you take it too far it won't bounce back and you'll need to start again with a new one.
I am quite sure the Germans that wrote the manual had other methods in mind, but sometimes ******* methods get the job done too!