The 404 trucks have four different types of brake system:
1. Single circuit vacuum assist hydraulic. 404.1
2. Twin circuit vacuum assist hydraulic, single circuit plus tandem front only. 404.0/404.1
3. Twin circuit with compressed air assist and twin circuit trailer assist. 404.0
4. Single circuit with compressed air assist and twin circuit trailer assist. 404.1
The trend is that the 404.0 trucks were mostly civilian application trucks for farming etc. Likewise the 404.1 trucks were split between military and civil service trucks. The brake application seems to break down based on the GVWR of the specific truck with the heaviest trucks being 404.115 which saw a large application as fire fighting trucks, topping out at a beastly 5500kg. The manual shows the 404.0 as having the 406/416 cab and the 404.1 having the traditional 404 cab. The 404.0 trucks were offered with the 110hp M130 or the 82hp M180, 404.1 truck had either the 82hp M180 or the high output 91hp M180. And to make it extra confusing, the air systems are available with or without an antifreeze system but the 404.1 has an active pump system and the 404.0 has a passive if equipped.
404.1 with out brake assist - 4750gkg
404.0/404.1 with brake assist - 5000kg
404.1 with brake assist and reinforced springs - 5200kg
404.1 with brake assist and reinforced springs - 5500kg for fire & disaster service
Additionaly, trailer loading at maximum GVWR is as follows
(82hp M180)
@ 4750kg gvwr - 4750kg gtwr = 9,500kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5000kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,000kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5250kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,250kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5500kg gvrw - 4750kg gtwr = 10,000kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
(110hp M130)
@ 4750kg gvwr - 4750kg gtwr = 9,500kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5000kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,000kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5250kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,250kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
@ 5500kg gvrw - 5500kg gtwr = 11,000kg gvcwr (no trailer brake) (DIN74051)
(82hp M180)
@ 4750kg gvwr - No Application
@ 5000kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,000kg gvcwr (trailer brake)
@ 5250kg gvrw - 5000kg gtwr = 10,250kg gvcwr (trailer brake)
@ 5500kg gvrw - 4750kg gtwr = 10,000kg gvcwr (trailer brake)
(110hp M130)
@ 4750kg gvwr - No Application
@ 5000kg gvrw - 7000kg gtwr = 12,000kg gvcwr (trailer brake)
@ 5250kg gvrw - 7350kg gtwr = 12,600kg gvcwr (trailer brake)
@ 5500kg gvrw - 7700kg gtwr = 13,200kg gvcwr (trailer brake)

-go 404 go!-
So with the lightest possible truck rated for 20,900lb GVCWR on a single circuit vacuum assist and the heaviest slated for 29,040 GVCWR with twin circuit air over hydraulic and trailer braking it looks to me like a well cared for system should be able to do just fine for everyday use.
On a side note, can someone explain the difference between the Rockinger/Ringdelfer 6.5 metric tonne and Ringdelfer 4 metric tonne systems? It appears that one is a lunette eye while the other is some form of sway controlling design with a spade to limit travel. The manual neglects to mention which is which.