Ok, this motor is toast, I'm selling off what I can, and it's coming out later today if I have time. Driveline from the transmission forward is for sale if anyone needs, including cooling and accessories...
Oddly, since Toyota/Lexus did so much copy-engineering of Mercedes when they designed their V8, that a LOT of the mounting looks suspiciously similar. I have an inkling that things won't be so far off to be a huge amount of fabrication to put in this Lexus 4.0. The mounts for the motor and trans are even the same style. It is highly possible I will only need to drill 4 holes in the crossmember just to get a first test stab at fitting.
I guess I can keep updating in this thread, since a couple of y'all seem to have some interest in it.
***************
So first off I'm going to measure exactly the location of the front of the crank center and the rear output shaft of the trans (3 dimensionally), so that I don't have issues with pinion angle and location. Especially being an IRS setup, this is absolutely critical. Before the motor comes out I'll have to assess the condition of the mounts as well, to see if I might have to adjust these measurements accordingly. I have a feeling the numbers will be ok as-measured.
I've also looked more closely at the steering/rack issue, and I'm just going to put in this motor first, and then see what the deal is. A rack conversion looks very doable in a kit form, but if I don't need to do it now, I don't want to waste the time. I don't really have a lot of time to spend on this car right now, and I'd just like to get it running for the time being. (Well unless there's any legitimate interest from at least 2-3 people I'm not going to bother until later)
Heater, a/c, p/s lines all look like no big deal.
I'll need to have a radiator made, or if I'm lucky a universal one in the right size is available. Definitely aluminum. Decent amount of room for hose routing so I guess I may have more choices with the inlet/outlet locations which should help.
Electrical seems to be pretty straightforward, shouldn't be much issue.
Shifter already has the proper number of stops and positions, so that is great!
Only issue will need to be an electronic to mechanical speedo converter, but that is minor.
Also will try to adapt the in-tank Lexus fuel pump assembly into the stock tank.
The driveshaft couplers look very much alike too, that would be quite amazing if the bolt circles ended up the same diameter
So we'll see how this goes, unfortunately I don't have a lot of time to commit to this, at least not as much as I'd like.