255/65R16 would be way too big for the C-class wheel arches, and too wide for the standard rims. Maybe a 225/55R16 or 235/50R16 tyre would be a better idea on the origial rims, or you could find out what tyres fit on the AMG models and go for a similar setup.