The hard shifting could be vacuum related but it may just be cold. Remember that diesel transmissions shift a little harder and differently from a gas car. Addressing any vacuum leaks and modulator and bowden cable adjustment may smooth things out – oh, and don’t forget to find out when the ATF and filter were last changed, I’ve seen a simple change do wonders.