Did not see anything on Belmetric site, but McMaster-Carr has a pretty large assortment of ball ends, assemblies and rods. Might be easiest to just make what is needed.
www.mcmaster.com
One possibility from that link:
www.mcmaster.com
Don’t know if the ball stud is threaded, or a peened over interference fit, but one could always drill and tap for a slightly larger thread size for the ball stud.
All FWIW
Lee

McMaster-Carr
McMaster-Carr is the complete source for your plant with over 595,000 products. 98% of products ordered ship from stock and deliver same or next day.

One possibility from that link:

McMaster-Carr
McMaster-Carr is the complete source for your plant with over 595,000 products. 98% of products ordered ship from stock and deliver same or next day.

Don’t know if the ball stud is threaded, or a peened over interference fit, but one could always drill and tap for a slightly larger thread size for the ball stud.
All FWIW
Lee