I found this: Mercedes Mechanic had the PDF posted. I'll drop the pan, pull valve body and inspect.
http://www.benzworld.org/forums/w140-s-class/1630222-1994-s420-reverse-gear-issues.html
http://www.benzworld.org/forums/w140-s-class/1630222-1994-s420-reverse-gear-issues.html