Just repaired a badly cracked (aluminum plate pop riveted across the crack) front cover. Used similar material to you to repair the crack, Grooved the crack & embedded fiberglass cloth:
Mini-Max Bumper Repair is a two-component, epoxy-based filler for repairing small damage to bumpers and rigid or semi-rigid plastics.
www.semproducts.com
For the main repair of the cracked area & reinforcement on the back side, I used this:
A flexible high density body filler. Can be used on flexible plastics. Ideal to repair holes, scuffs and scratches in plastic parts. Stronghold 706 can be used as a finishing filler over cured Stronghold adhesives.
www.u-pol.com
For your finishing steps, a material like this is the ticket (I live a few miles from Eastwood's warehouse fortunately):
Flexible Glaze great for bumper repair
www.eastwood.com
Other brands out there of course (SEM bumper bite) Finding a small quantity of the professional grade material was the challenge, This applies thin, to get the final finish before priming with flexible primer.