I'd say to make sure to get the mating surfaces as clean as possible. Just a question, does all the transmission fluid come pouring out if the lines are disconnected (car turned off), or is there only minimal fluid loss (whatever happens to be in the lines)?