I’m not aware of drive shaft balancing issues – as Andrew correctly noted above check the condition of the flex discs and the drive shaft bearing, replace if needed. My experience with high-speed vitiation has been related to tire condition/balancing/alignment, front-end suspension components, drive train mounts and shocks, and chassis bushings such as the subframe mounts.