Normally, when the steering wheel emits a groan and/or grinding sound as it's turned lock-to-lock, it indicates trapped air in the power steering fluid. It usually goes away when the car warms up but returns after the car is sat for a while.
You may have a small leak in the power steering system or perhaps the system was recently serviced and not properly refilled or bled when the ATF was topped up.