IMHO, trying to replace an early MBUSA instrument cluster with the later style is a fool's errand in spite of the apparent plug and play. Somewhere on one of these forums is a very lengthy thread about that hackery required to try and do it. AFAIK, very few, if any, have succeeded in getting a 100% functional replacement.
Some of the malfunctioning items you list are SAM based and some are not. The one thing they have in common is the CAN BUS which you may have damaged or corrupted with the replacement cluster. Indeed, one of the things that is needed for the cluster swap is some sort of CAN interface module. I'm not sure if your CAN BUS transceivers are toast or whether the system can be reprogrammed. Either way, your dealer is an A-hole for refusing to look at because of the headlights - seriously, what's that got to do with the price of tea in China. Find another dealer or an Indy with a STAR system.
Some of the malfunctioning items you list are SAM based and some are not. The one thing they have in common is the CAN BUS which you may have damaged or corrupted with the replacement cluster. Indeed, one of the things that is needed for the cluster swap is some sort of CAN interface module. I'm not sure if your CAN BUS transceivers are toast or whether the system can be reprogrammed. Either way, your dealer is an A-hole for refusing to look at because of the headlights - seriously, what's that got to do with the price of tea in China. Find another dealer or an Indy with a STAR system.