As mentioned, this car was designed to run on higher octane fuels than even to - day's premium so running regular guarantees it'll never run like it can .
If it's not been in regular use you'll find the mechanical fuel injection will be sluggish due to gumming of current American fuels, drive the darn thing using only top grade premium fuel and*do* add HEET or some fuel cleaner additive and once you get over 1,000 miles on it replace the fuel filter, it's under the trunk and you'll likely need to replace the short hose bits there too, whilst it's apart look in the inlet of the fuel pump ~ there's a brass screen that catches debris and American gasoline always has crud in it, you'll likely find some steel shavings in the screen, they block fuel flow and reduce pressure and flow significantly .
I just went through this on a 20 year old rig that only has 117,000 miles ~ it was glitchy off idle and didn't have much power even when revved up, after I did all the usual maintenance things it slowly got better and better until it ow runs like new again .
Sometimes it takes time as well as effort .
The valves certainly need adjusting and the timing checked, routine maintenance for these fine engines that few ever bother to do as long as it starts and runs .