I had that exact sound but it fades after awhile of driving. Wasn't consistent either, would happen months apart. I have kept an eye on oil to watch for silver bits but none. Some told me possible spun rod bearing. But here I am almost 2 years later still driving it so I doubt that.
However, I have a cracked flex disc and I think that was the warning sign. If you're under the car does it sound more like its coming from the bell housing?
Worth a check maybe. I'm about to have my flex disc replaced, MB quoted $2,800 for repair. The tell tell sign came after I replaced my engine mounts from my ECE to Creative Steel which raised the engine back to proper position. Now I have this.
If you can hear that slight knock, coming right under the trans tunnel. Never ran into that before in my travels so was a bit of a new sound to me but after listening that's what the shop confirmed as well. Going into MB next wed. so I will find out and hopefully be able to see it once they pull transmission.
Now if I hear that sound again it's for sure just going to be a emptied valve bucket waiting to be refilled with oil. I have new buckets to install as well as I travel this wonderful road of M156 glory!! haha I have 134k miles on my car though and have loved every bit, got with 70k miles a few years ago. Just such fun to drive these in my opinion.
But I'd stay away, in either case that means it's been abused and unless you can get a really good steal of a deal you'll be under water in no time with repairs. Maintenance is key with these M156's.