Hey Gripen,
That situation with the fuel pressure damper sounds frustrating, hope you managed to get that surge tank bolt out too.
I have some mixed but mostly positive news about the breather cover reseal, my car is shaking about 60% less now, still get some noticeable idle searching and shakiness for a little while on cold start and a bit of vibration when in park, but overall much better, absolutely zero shakiness when in drive and stopped in traffic now which is a major improvement. Overall, the car feels a little smoother, but let me tell you, this job was a massive pain in the ass.
I resealed both breathers, though in my case it was the larger one that was leaking, but I thought good practice to do both, majority of my time was spent cleaning the mating surface to reseal. I noticed that in the larger breather cover, there was a decent amount of oil pooled, did not think to get a picture in the moment but I think that explains why my hose consistently had oil residue in there. Basically on the larger cover (passenger side UK), you can also pour in engine oil, and there is a path that should be sealed with RTV (will send a picture of what I mean in future when I get a chance), I believe this seal must have also failed given how much oil was pooled in my breather area.
You mentioned that one of your breather hoses was gunked up with oil, would recommend opening up the breather cover to check if there is any oil pool present, its also possible that one of the holes that allows air to pass through may be partially blocked, they are extremely tiny and if your hose was gunked up there is a chance the air hole is too, which side was it out of curiosity?
I also added some hose clamps to the breather hoses as they were quite difficult to take off and I had to use some force, so in case I damaged them; still haven't got round to changing the hoses themselves.
I'm also still waiting on that bracket to be delivered, it's been almost 2 weeks! Hopefully that will also help but I am definitely a step closer to a smoother running car. I have only taken it on one drive so far, but the difference in idle and general smooth running of the engine was noticable.
Hope that helps mate.