IIRC the cable splits somewhere under the rear seat - I think thats where you access it, by pulling the bench seat out and the carpet/covers back.
It may be possible to rethread your new one simply by pulling it through on string, although I'm guessing as its not a job I've had to do.