It has been quite a while and my memory is not perfect but I think you could use a 6” cover for this job. I believe I shared measurements at some point in the write up above. As far as cutting the tank inside the car I would say NO WAY. Gas fumes will sit in the fuel lines and tank and provide a perfect source for a fire or explosion. There must be 6 feet of fuel lines inside the fuel tank. My father worked with tanks in the past and warned me Forcefully to not even consider that route. With the tank removed I filled it with soapy water before cutting. It is very tempting to cut in the car but I just can’t see that being possible without fire risk or without leaving a lot of metal inside the tank. The fuel pump is perfectly centered inside the PZEV tank right under the area where Mercedes should have installed the tank access. The 8” cover I used was large enough that it was very hard to remove the screws and take out the cover with the tank in placej. I actually lowered the tank a little to gain the clearance I needed when I put in the second pump but that was only 4 bolts to gain the little extra space needed so for sure the 8” was too big But I made it work. The plate needs to be larger than the access hole to allow for the backing plate, gasket and screws. The plate I purchased was aluminum and it worked just fine.
Dear Mark,
Thank you for your time and valuable life saving recommendations 🙏.
I know it's not an easy job if done safely.
My first option is to send the car 1000km to the only dealer in Libya so they check and let me know if it's covered by the warranty which is costly and unlikely to happen!
If not covered they replace it with another stupid PZEV tank for 15000 LYD.
Second option scrapyards 2000 LYD for replacing with another w211 normal tank with all its belongs and connection guaranteeing the pump but not guaranteeing engine check lamp off and tidy! The possibile incompatibility is fuel pressure sensor which is likely to cause check engine light 🚨.
Third option which is the lowest cost and happy ending 😁 is your way 😉 providing I could get the accessories from cover and screws ring to the proper gasket.
This discussion has a great value and so useful .. of course more than a punch of mercedes-benz engineers
Thank you again dear Mark wish you the best and
my sincere regards