+1... Almost certainly the problem. Off is with the switch rib vertical..
Check the light switch.
The switch has positions that allow for illuminating either the right or left side marker lights as a safety feature when parked on narrow streets. Dig posted a pic around here showing some parked cars using the feature.