Someone on the yahoo Sprinter list either looked into or actually installed an aftermarket tank made in Europe, possibly the U.K.. was big, maybe over 40 gallons.
This would have been for an '05 or earlier, and I think it was a replacement, not an aux. tank. And it was not cheap, over $1000.