Can anyone read Japanese? - Mercedes-Benz Forum

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 04:51 PM Thread Starter
BenzWorld Member
 
ArmyRover's Avatar
 
Date registered: Dec 2007
Vehicle: 2000 ML320
Location: Chicago
Posts: 159
Mentioned: 0 Post(s)
Quoted: 0 Post(s)
(Thread Starter)
Can anyone read Japanese?

This is a serious question lol.

I need someone that can read japanese to go to the pioneer japan homepage and see if they can find a installation manual for a avm-p100 car stereo.

If thats accomplished if you could translate the wiring diagram for me i would love you like a brother from another mother.

Thanks in advance.

"Only two defining forces ever offered to die for you, Jesus Christ and the American G.I. One died for your soul, the other for your freedom."

1991 Range Rover Classic (His)


1989 Jaguar XJ6
2000 ML320 (hers)
ArmyRover is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 04:57 PM
BenzWorld Elite
 
Date registered: Sep 2004
Vehicle: 2014 E250 Bluetec 4-Matic, 1983 240D 4-Speed
Location: USA
Posts: 9,257
Mentioned: 3 Post(s)
Quoted: 256 Post(s)
Not a chance. Ever seen that stuff? Not even the Japanese can read it from one area of Japan to the next. Give up and buy something else. Jim
JimSmith is offline  
post #3 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:00 PM
Moderator
 
JOE55's Avatar
 
Date registered: Nov 2004
Vehicle: E55 ///AMG
Location: SF Bay Area, CA.
Posts: 6,868
Mentioned: 0 Post(s)
Quoted: 8 Post(s)
Lifetime Premium Member
これは深刻な質問lolである。
私は日本先駆的ホームページに行き、avm-p100車のステレオのためのインストールマニュアルを見つけてもいいかどうか見るために日本人を読むこと ができる誰かを必要とする。
私のための配線図を翻訳できればそれが堪能なら私は好むもう一人の母からの兄弟を愛する。
前もってありがとう。

JOE55 is offline  
post #4 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:04 PM
BenzWorld Elite
 
Date registered: Sep 2004
Vehicle: 2014 E250 Bluetec 4-Matic, 1983 240D 4-Speed
Location: USA
Posts: 9,257
Mentioned: 3 Post(s)
Quoted: 256 Post(s)
Quote:
Originally Posted by JOE55 View Post
これは深刻な質問lolである。
私は日本先駆的ホームページに行き、avm-p100車のステレオのためのインストールマニュアルを見つけてもいいかどうか見るために日本人を読むこと ができる誰かを必要とする。
私のための配線図を翻訳できればそれが堪能なら私は好むもう一人の母からの兄弟を愛する。
前もってありがとう。
See what I mean?

Actually, why can't you get the English instructions? Is this an item that is not sold to English speaking people around the world? Schematics are typically not really wordy either. The prevalent symbols are electrical engineering items, not Japanese art, even on a Japanese circuit diagram. Jim
JimSmith is offline  
post #5 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:09 PM
BenzWorld Senior Member
 
99CLKcab's Avatar
 
Date registered: Mar 2006
Vehicle: 1965 Peel Trident, 1972 chevy vega
Location: Knob Lick, Kentucky
Posts: 459
Mentioned: 0 Post(s)
Quoted: 0 Post(s)
Send a message via AIM to 99CLKcab
use google, it works alright... go to language tools

Yosey Drinks TAB? And likes it?
99CLKcab is offline  
post #6 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:14 PM
BenzWorld Elite
 
Date registered: Mar 2006
Vehicle: 1999 ML320
Location: Ratville
Posts: 24,029
Mentioned: 1 Post(s)
Quoted: 310 Post(s)
Quote:
Originally Posted by 99CLKcab View Post
use google, it works alright... go to language tools
Here you go...
============================================
Lol This is a serious question.
I went to Japan pioneering Home, p100-avm for car stereo installation manual to find whether it is good to see somebody who can read Japanese need.
I wiring diagram for translating Fluent hopefully if I like it, another brother from the mother's love.
Thanks in advance.
================================================== =========
mlfun is offline  
post #7 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:18 PM
BenzWorld Elite
 
Smackrattle's Avatar
 
Date registered: Nov 2005
Posts: 12,510
Mentioned: 0 Post(s)
Quoted: 204 Post(s)
You may find pointers here:

Pioneer Europe: Online PDF Manuals
Smackrattle is offline  
post #8 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:21 PM
BenzWorld Elite
 
Date registered: Sep 2004
Vehicle: 2014 E250 Bluetec 4-Matic, 1983 240D 4-Speed
Location: USA
Posts: 9,257
Mentioned: 3 Post(s)
Quoted: 256 Post(s)
Quote:
Originally Posted by mlfun View Post
Here you go...
============================================
Lol This is a serious question.
I went to Japan pioneering Home, p100-avm for car stereo installation manual to find whether it is good to see somebody who can read Japanese need.
I wiring diagram for translating Fluent hopefully if I like it, another brother from the mother's love.
Thanks in advance.
================================================== =========
Yeah, that is fine for reading unimportant stuff. I had to read about 30 patents translated with one of those Google like programs. Holy shit. Technical stuff just doesn't come across well with that many structural errors in each sentence.

But, I don't understand why an English manual is not available. jim
JimSmith is offline  
post #9 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:22 PM
BenzWorld Elite
 
Smackrattle's Avatar
 
Date registered: Nov 2005
Posts: 12,510
Mentioned: 0 Post(s)
Quoted: 204 Post(s)
@ JimSmith

My guess-similar model,different part number.
Smackrattle is offline  
post #10 of 31 (permalink) Old 04-11-2008, 05:28 PM
BenzWorld Elite
 
Date registered: Mar 2006
Vehicle: 1999 ML320
Location: Ratville
Posts: 24,029
Mentioned: 1 Post(s)
Quoted: 310 Post(s)
Quote:
Originally Posted by dope View Post
@ JimSmith

My guess-similar model,different part number.
Here ya go.
============================================
My guess is a similar model in a different part number.
mlfun is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

  Mercedes-Benz Forum > General Mercedes-Benz Forums > Off-Topic

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Mercedes-Benz Forum forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











  • Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
     
    Thread Tools
    Show Printable Version Show Printable Version
    Email this Page Email this Page
    Display Modes
    Linear Mode Linear Mode



    Similar Threads
    Topic Author Forum Replies Last Post
    Japanese MB dugald R/C107 SL/SLC Class 5 04-15-2008 06:59 AM
    Japanese Bhal General Mercedes-Benz 2 04-23-2007 04:25 PM
    Japanese '91 300CE - 24 BC300CE W124 E,CE,D,TD Class 5 02-21-2007 12:22 PM
    Japanese Luxury heckflosse Off-Topic 12 12-19-2005 04:21 AM
    Read something interesting on MBworld (MUST READ) MB_Racer R170 SLK-Class 3 12-21-2000 10:35 AM

    Posting Rules  
    You may post new threads
    You may post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is Off
    Trackbacks are On
    Pingbacks are On
    Refbacks are On

     

    Title goes here

    close
    video goes here
    description goes here. Read Full Story
    For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome