The tank would be the windshield washer fluid tank. You should see the washer fluid pump attached on the lower right side of the tank. The W140 has a coolant hose running to the tank with the coolant running through a coil of metal tubing inside to warm the fluid to prevent freezing (or to melt the fluid if it has already frozen upon standing).
Item S in this image from alldatadiy.com
Brett